الآن وهنا!

«المنطق يأخذك من أ إلى ب، أما الخيال فيأخذك إلى كل مكان.» — Albert Einstein

عن البينالي / الآن وهنا

يُقام بينالي إسطنبول لفنون الأطفال والشباب منذ عام 2010 في إسطنبول، المدينة التي يعيش فيها 3 ملايين طفل وشاب دون سن الثامنة عشرة. والبينالي أكبر فعالية فنية في تركيا موجّهة إلى الأطفال والشباب المقيمين في تركيا وخارجها.

يسعى البينالي إلى تأمّل الإبداع ودراسته بعمق. فمن أجل نموّ الأجيال القادمة، بات من الأهمية اليوم أكثر من أي وقت مضى أن يتعلم الأطفال في أثناء نشأتهم تقدير الجمال البصري وإبداعه. ويتيح البينالي للأطفال والشباب فرصة إنتاج الفن عبر وسائط متعددة، ليصبحوا بذلك مرئيين وهم ينقلون تجاربهم. ويتسع لفنون مختلفة كالرسم والتخطيط والطباعة والنحت، كما يفسح المجال لمقاربات قائمة على الزمن تستخدم الفيلم والصوت والأداء والمسرح والموسيقى.

موضوع البينالي الخامس الذي يُقام عام 2018 هو: الآن وهنا! وستُعرض الأعمال الفنية المنجزة حول هذا الموضوع، و/أو تُقدَّم عروضها، في أماكن متعددة في إسطنبول في الفترة من 19 أبريل إلى 23 مايو 2018.

الآن وهنا! ماذا يعني أن نكون في هذه اللحظة وفي هذا المكان؟ أحيانًا يمكننا أن ننظر حولنا وندرك كيف تبدو حياتنا الآن وهنا. هل تعكس حياتك اليومية التي تراها عالمك الشخصي؟ هل يمكنك أن تكون في مكان آخر في الوقت نفسه، في ذهنك أو في العالم الافتراضي؟ هل نستطيع أن ننظر إلى دواخلنا أو إلى ما هو خارجنا؟ هل يرتبط الماضي أو المستقبل بتجارب المرء الخاصة؟ كيف ندرك الزمن؟ أم أنه مجرد وهم؟ هل العيش في اللحظة وحدها استهتار أو لامبالاة؟ هل تذكّرنا قيمة الطبيعة عندنا وصلتنا القوية بها بأهميتها في حياتنا؟ كيف يعيش الأطفال والشباب في أنحاء العالم، في رأيك، تجربة «الآن وهنا!»؟

ويُخصَّص في كل معرض من معارض البينالي أسبوع للتركيز على حقوق الطفل، وتُقام طوال شهر البينالي سلسلة من ورش العمل التطبيقية والعروض الأدائية الحية واللقاءات والنقاشات والندوات.

أهلًا وسهلًا بكل الأطفال والشباب الذين يوظّفون كل وسيلة بعقل مبدع، ويشاركوننا رحلة «الآن وهنا!».

القيّمون الفنيون لبينالي 2018: Leyla Sakpınar، Özgür Yener، Kader Akçay و Fırat Bingöl