يُقام بينالي إسطنبول لفنون الأطفال والشباب، الذي يُنظَّم للمرة الخامسة بهدف تهيئة المناخ الملائم لنشوء أجيال جديدة مبدعة، بين 19 أبريل و23 مايو 2018 تحت مفهوم «الآن وهنا!». وفي إطار البينالي، تُعرض على الجمهور أعمال 7,000 طالب في الرسم والنحت والأعمال التركيبية والتصوير الفوتوغرافي والوسائط الجديدة والفيديو، إلى جانب عروضهم الموسيقية والراقصة. وبدعم من منظمات المجتمع المدني، ستُقام في البينالي 80 ورشة عمل، و200 جولة إرشادية، و20 لقاءً حواريًا، و60 حفلًا وأمسية موسيقية وعرضًا أدائيًا.
تُقام الدورة الخامسة من بينالي إسطنبول لفنون الأطفال والشباب، الذي أطلقته جمعية باليت للثقافة والفن والتعليم (PALETDER)، بين 19 أبريل و23 مايو 2018 باستضافة Beşiktaş Belediyesi وبدعم من İstanbul Büyükşehir Belediyesi، في MKM Beşiktaş Çağdaş Akatlar وŞişhane Metro İstasyonu، وعلى متن عبّارات Şehir Hatları، وعلى المسرح المقام في Ortaköy Meydanı. ويشارك في البينالي، إلى جانب إسطنبول، مدارس من الأناضول، ولا سيما من غازي عنتاب وأرزنجان وهاتاي وأورفة، إضافةً إلى أطفال وفنانين من 10 دول. وتُعرض في البينالي على الجمهور، في الفضاءات العامة، المشاريع الفنية الإبداعية التي أنتجها الأطفال والشباب من سن 4 إلى 18 عامًا.
أعمال آلاف الطلاب
وفي إطار البينالي، أُتيحت المشاركة في الفعاليات لأطفال وشباب من إسطنبول وإزمير وسامسون وأرزنجان وغازي عنتاب وأورفة وهاتاي و48 ولاية تركية، ومن 10 دول منها ألمانيا وإيطاليا وإسبانيا وهولندا. وتلقّى بينالي هذا العام طلبات من 1,200 مدرسة، أمكن استيعاب 480 منها. وإلى جانب مشاريع نحو 7,000 طالب من المدارس الابتدائية والثانوية الحكومية والخاصة، أُتيح، بالتعاون مع الهلال الأحمر التركي (Kızılay) وASAM ومنظمات المجتمع المدني، تمثيلُ الأطفال من اللاجئين السوريين وذوي الإعاقة والفئات المحرومة في البينالي. ويُتوقع أن يزور 60,000 شخص معارض البينالي وفعالياته هذا العام.
أعمال فنية لـ7,000 طالب و60 حفلًا و80 ورشة عمل
وتشمل فعاليات البينالي المعرض الرئيسي، وورش العمل، والموسيقى على متن العبّارات، وفضاء maker space، والعروض الموسيقية والحركية، واللقاءات مع الأدباء والفنانين، والجولات الإرشادية، والدورات التدريبية للمعلمين، إضافةً إلى فعاليات حوارية كالمؤتمرات والندوات واللقاءات الحوارية. وسيحتضن Beşiktaş Çağdaş MKM، المقر الرئيسي للبينالي، المعرض الرئيسي وورش العمل والفعاليات. وفي إطار البينالي ستُعرض أعمال الطلاب في الرسم والنحت والأعمال التركيبية والتصوير الفوتوغرافي والوسائط الجديدة والفيديو، وستُقام 80 ورشة عمل بدعم من منظمات المجتمع المدني والفنانين والمتطوعين والرعاة، و200 جولة إرشادية، و20 لقاءً حواريًا، و60 حفلًا وأمسية موسيقية وعرضًا أدائيًا. كما سيُنظّم عدد من الخبراء المدعوّين من خارج تركيا ورش عمل ومشاريع مع المعلمين والشباب خلال البينالي.
الأول من نوعه في تركيا والعالم
وبحسب Leyla Sakpınar، التي تحدّثت باسم قيّمي البينالي، يهدف البينالي، الذي يُعدّ سابقة في تركيا والعالم، إلى الارتقاء بجودة التعليم الفني، وإشراك 3 ملايين طالب يشكّلون 20 في المئة من سكان إسطنبول في ممارسات الفن المعاصر، وتمكين الفئات المحرومة من ممارسة الفن، ومشاركة الأعمال الفنية الأصيلة التي ينتجها الأطفال والشباب مع المجتمع في الفضاءات العامة، وتعزيز المهارات المهنية للمعلمين. وأوضح مدير البينالي Gazi Selçuk أنهم اختاروا «الآن وهنا» مفهومًا لدورة هذا العام من البينالي، الذي يتولى تنسيقه Leyla Sakpınar وKader Akçay وFırat Bingöl وÖzgür Yener وLevent Güler.
بينالي الفن للأطفال والشباب
تتّسع المشاركة في بينالي إسطنبول لفنون الأطفال والشباب عامًا بعد عام. فوفق بيانات الفترة 2010–2016، شارك في البينالي 24,736 طالبًا من 21 دولة و45 ولاية تركية بأعمالهم ومشاريعهم وعروضهم المسرحية، وتمثّلت فيه 1,521 مدرسة ومنظمة مجتمع مدني ومؤسسة، فيما أنتج 6,230 معلمًا المشاريع وأداروها موجّهين الطلاب في الفعاليات، وحضر 180,800 طالب وبالغ فعاليات البينالي.
وتُظهر البيانات الديموغرافية أن المدارس الحكومية شكّلت 48 في المئة من المدارس المشاركة في دورات البينالي السابقة، والمؤسسات التعليمية الخاصة 52 في المئة. وبلغت نسبة الطلاب الذكور 48 في المئة، ونسبة الطالبات 52 في المئة، فيما بلغت نسبة المشاركين من الأطفال والشباب من الفئات المحرومة 12 في المئة.
الدعم للبينالي يتنامى
أعدّ الدورةَ الخامسة من بينالي إسطنبول لفنون الأطفال والشباب، المقامة هذا العام، فريقٌ واسع من 30 متطوعًا من الأمهات ورجال الأعمال والعلماء والمعلمين والفنانين والطلاب. والبينالي، الذي يُعدّ سابقة من هذه الناحية أيضًا، تظاهرةٌ مفتوحة لإسهامات كل من يرغب في دعمها.
ويواصل البينالي أعماله بدعم من وزارة الثقافة والسياحة ووزارة التربية الوطنية وİstanbul Büyükşehir Belediyesi وBeşiktaş Belediyesi وŞehir Hatları A.Ş. وİstanbul Metrosu، وبالتعاون مع أكثر من 40 منظمة مجتمع مدني تعمل في مجالَي الفن والتعليم، مثل ÖRAV وDC Art وAkbank Sanat وİstanbul Bilgi Üniversitesi وTürk Kızılayı وDASİFED (Doğu Akdeniz Sanayici ve İşadamları Dernekleri Federasyonu) والقنصلية الهولندية وTEMA وWWF وKent ve Çocuk Derneği وÇEKÜL وMülteci Destek Derneği وNesin Vakfı، وبدعم من THY وBKM Troy وEdding وRaid وAlem FM وTV 360 وAkşam Gazetesi.
تنشئة الأجيال الجديدة المبدعة للمستقبل
ويهيّئ بينالي إسطنبول لفنون الأطفال والشباب، أحد أكبر التظاهرات في مجاله على مستوى العالم، فضاءً للتبادل قائمًا على التعددية الثقافية على نطاق عالمي، ويتيح التعبير عن مختلف البلدان والثقافات بعين الطفل وذائقته الجمالية. ويمهّد الأطفال والشباب، الذين يجدون في البينالي فرصة للإنتاج في مجالات عديدة من الأداء إلى الرقص ومن فن الفيديو إلى النحت، لتواصل فعّال بين الثقافات.
ويحظى بينالي إسطنبول لفنون الأطفال والشباب، الذي يزخر بمعارض وحفلات وفعاليات وورش عمل يقدّمها مبدعون يرسمون ملامح المستقبل وتقنياته، وطلاب يمضون في طريقهم ليصبحوا منتجي الثقافة والفن وجمهورهما في المستقبل، بمتابعة جمهور واسع من الكتّاب والفنانين ومحبي الفن والمعلمين والطلاب وأولياء الأمور والإعلاميين. وقد زار دوراتِ البينالي السابقة، التي أُقيمت في فضاءات متنوعة من إسطنبول كالعبّارات والساحات ومحطات القطار والمستودعات الجمركية وصالات العرض والمتاحف، 180 ألف شخص.
www.cocukgenclikbienal.org www.facebook.com/istanbulcocukgencliksanatbienali www.instagram.com/cocukgencliksanatbienali
