4e Biennale · 2016

Service réveil, bonjour !

4e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul

Photo : Archives de la Biennale

Concept

Se réveiller, c'est commencer avec enthousiasme une nouvelle journée, une nouvelle étape !

La sonnerie du réveil peut retentir sous des formes et à des moments très différents, dans des lieux tout aussi divers ! Cet éveil peut survenir au cours d'une promenade dans la nature, au fil d'un livre, parfois dans les paroles d'une chanson, parfois en rencontrant quelqu'un de nouveau ou en apprenant une nouvelle !

Certains de ces moments bouleversent notre monde ou peuvent en changer le cours. Après une bonne nuit de sommeil, qu'il est agréable de commencer chaque nouvelle journée avec enthousiasme et des pensées positives !

Aujourd'hui, grâce aux médias – et surtout à Internet –, nous pouvons être informés instantanément de ce qui se passe partout dans le monde. Nous pouvons ainsi vivre en restant attentifs à la vie.

Malgré tous les progrès de l'histoire humaine, les problèmes du monde restent les mêmes : guerres, faim, croissance démographique rapide, terrorisme, catastrophes naturelles… Nous vivons sur une Terre qui abrite à la fois des réalités effrayantes et cruelles, et des beautés et des situations enthousiasmantes. Il y a tant de « choses » dont il faut prendre conscience !

La 4e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul, qui se tiendra en avril et mai 2016, a pour titre « Service réveil, BONJOUR ! ». Avec ce thème, il s'agit de permettre aux enfants et aux jeunes de Turquie et de l'étranger de créer, de façon libre et indépendante, dans différentes disciplines artistiques (arts visuels, cinéma, danse, musique, théâtre, nouveaux médias…). En suscitant, sous l'intitulé symbolique de « service réveil », une prise de conscience chez les participants comme chez le public, nous souhaitons renforcer leur sensibilité envers leur environnement et envers eux-mêmes.

On peut ensuite se poser d'autres questions, peut-être bien plus simples :

Te souviens-tu du moment où tu as pris conscience de quelque chose ?

Qu'est-ce que c'était, et comment est-ce arrivé ?

Qu'est-ce que cela a changé dans ta vie ?

Préfères-tu dormir ou te réveiller ?

Si tu t'es réveillé, faut-il que les autres se réveillent aussi ?

Et toi, que peux-tu faire ?

Texte rédigé par Maria Sezer et Leyla Sakpınar.

En chiffres

11pays
622écoles et institutions
1.481enseignants
487événements
7.492élèves
369projets
54.500visiteurs

Photos

11 · 4e Biennale · 2016

Calendrier

  1. 19 Nisan 2016Ouverture
  2. 23 Mayıs 2016Clôture
  3. 5–30 Haziran 2016Sélection de la Biennale présentée à Nicosie (RTCN)
  4. 24 Ekim – 20 Kasım 2016Étape de la Biennale à Hatay (dates annoncées)

Publications et documents

Soutiens

Partenaires institutionnels

  • TEGV – Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı
  • İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü
  • PALETDER — Palet Kültür Sanat ve Eğitim Derneği

Collectivités locales

  • İstanbul Büyükşehir Belediyesi
  • Beşiktaş Belediyesi
  • Beyoğlu Belediyesi

Secteur public

  • T.C. Milli Eğitim Bakanlığı
  • T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
  • T.C. İstanbul Valiliği
  • Hatay Valiliği
  • Hatay İl Milli Eğitim Müdürlüğü

Soutien institutionnel

  • AÇEV – Anne Çocuk Eğitim Vakfı
  • Akbank Sanat
  • İstanbul Rotary Kulübü
  • İstanbul Bilgi Üniversitesi Çocuk Çalışmaları Birimi (ÇOÇA)
  • Türk Kızılay
  • DASİFED – Doğu Akdeniz Sanayi ve İş Dünyası Federasyonu

Sponsors de services

  • Teşkilat
  • Sanatlı Karınca
  • DC Art
  • Haber Atölyesi
  • Medya Takip Merkezi

Sponsors des projets

  • İsveç Başkonsolosluğu
  • Hollanda Krallığı İstanbul Başkonsolosluğu

Lieux partenaires

  • Şehir Hatları
  • Beltaş

Partenaires médias

  • Habertürk
  • TRT Çocuk

Sponsors des ateliers

  • Şişecam

Sponsors des événements

  • İpana / Oral-B
  • edding
  • LAV

Partenaires de la société civile

  • TEMA Vakfı

Soutiens

  • Pera Müzesi

Actualités et annonces

Tout voir
Un groupe danse sur une scène en plein air au bord du Bosphore, à Ortaköy

Actualité · 21 mai 2016

Les enfants fabriqueront des instruments à partir de déchets naturels pour faire de la musique

Dans le cadre de la 4e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul, qui se tient du 19 avril au 23 mai, l'artiste Betül Acar animera au Beşiktaş MKM Çağdaş un atelier gratuit pour enfants intitulé « Instruments de récup' ».

Silhouettes de musiciens en concert sur la scène de la place d'Ortaköy, face au Bosphore

Actualité · 11 mai 2016

À la Biennale des enfants, Yalvaç Ural décrypte les « codes numériques » des enfants d'aujourd'hui

Dans le cadre de la 4e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul, qui se tient du 19 avril au 23 mai, Yalvaç Ural, grande plume de la littérature jeunesse, animera à l'Antrepo 1 un atelier intitulé « Les Petites Poucettes d'aujourd'hui ».

Sculpture d'une tête ouverte sur le dessus ; derrière, un panneau orné d'un arc-en-ciel et de petites figures

Actualité · 3 mai 2016

À la Biennale des enfants, ateliers de la Bilgi Üniversitesi sur les droits de l'enfant et l'égalité des genres

Dans le cadre de la 4e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul, qui se tient du 19 avril au 23 mai, l'İstanbul Bilgi Üniversitesi proposera à l'Antrepo 1 une série d'ateliers pour les enfants, répétés à différentes dates.

Bâtiment d'exposition dont la façade est couverte de l'affiche « Service réveil, bonjour ! » de la 4e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul

Actualité · 3 mai 2016

Ateliers nature avec la TEMA Vakfı à la Biennale des enfants

Dans le cadre de la 4e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul, qui se tient du 19 avril au 23 mai, la TEMA Vakfı animera à l'Antrepo 1 une série d'ateliers destinés aux enfants.

Installation composée d'un mur de briques portant l'inscription « Uyanın » (« Réveillez-vous »), d'un tas de charbon, d'une échelle et de petites figures

Actualité · 30 avril 2016

À la Biennale des enfants, ateliers de créativité de Gazi Selçuk avec Edding

Dans le cadre de la 4e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul, qui se tient du 19 avril au 23 mai, l'artiste Gazi Selçuk, fondateur de la Biennale, animera à la Mustafa Kemal Kültür Merkezi (MKM) Beşiktaş Çağdaş Sanat Galerisi un atelier intitulé « Ateliers de créativité avec Edding ».

Oiseaux en papier blanc suspendus sous un soleil jaune, et leurs ombres

Actualité · 30 avril 2016

À la Biennale des enfants, Genco Gülan crée des « Peintures intelligentes » avec des enfants autistes

Dans le cadre de la 4e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul, qui se tient du 19 avril au 23 mai, l'artiste Genco Gülan animera à l'Antrepo 1 un atelier intitulé « Peintures intelligentes » avec des enfants autistes. Partant du constat qu'il n'existe pas une seule forme d'intelligence, cette activité vise à révéler l'intelligence créative des enfants autistes et à atteindre une intelligence à plusieurs niveaux.