3e Biennale · 2014

Petit, c'est bien

3e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul

Photo : Archives de la Biennale

Concept

La notion de « petit » est relative. Petit, par rapport à quoi, et pour qui ? Il n'y a pas toujours d'explication logique. Du point de vue de l'être humain, le petit peut être une échelle à la mesure de sa propre taille. Une table qu'un jeune enfant n'arrive pas à atteindre peut lui sembler immense. À côté d'une haute montagne, un gigantesque gratte-ciel peut paraître petit. Une abeille est bien plus petite qu'un éléphant, mais son influence et son rôle peuvent être bien plus grands. Nous savons tous que les grands êtres sont faits de petits éléments. Les petits de chaque espèce nous plaisent et nous paraissent plus attendrissants. Pourquoi donc ? Prenons un lionceau, par exemple. Pas besoin d'avoir peur : d'un tout-petit, il ne vient rien de méchant.

Ce qui est petit peut être plus facile à maîtriser, à comprendre, et peut suffire.

Tout ce qui est grand naît du peu, comme la goutte d'eau qui, goutte après goutte, finit par former un lac. Les petites choses peuvent créer un effet domino et donner naissance à de plus grandes. Invisibles à l'œil nu, des micro-organismes comme une bactérie, un virus ou le plancton peuvent avoir des effets considérables, tout comme un petit malaise peut se transformer en grand souci. Les étoiles nous paraissent minuscules dans le ciel, mais ce sont en réalité d'immenses nuages de gaz et de poussière. Elles sont si éloignées que leur distance ne se mesure pas en kilomètres, mais en années-lumière. Regardée de très près, une petite chose peut paraître immense, au point de perdre son sens. Les petites choses peuvent faciliter et changer la vie des gens. Pour les personnes en situation de handicap, de tout petits outils d'aide sont très précieux. Il nous arrive aussi de nous attacher à l'excès à des détails minimes, parfois sans importance. Un sourire silencieux, qui semble si peu de chose, peut faire plus de bien qu'un grand éclat de rire et toucher profondément.

Avec pour titre « Petit, c'est bien », la 3e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul invite les enfants et les jeunes, à travers les disciplines artistiques, à développer des points de vue différents et nouveaux, à réfléchir et à rêver sans limites.

Les petits pas peuvent nous mener loin, vers des contrées que nous n'imaginons même pas.

Commissaires : Maria Sezer, Leyla Sakpınar, Dr Gülçin Özdemir Aksoy (professeure associée) et Kader Akçay

Commissaires

  • Maria Sezer

    Commissaire

  • Leyla Sakpınar

    Commissaire

  • Gülçin Aksoy

    Commissaire

  • Kader Akçay

    Commissaire

En chiffres

7pays
33provinces
291écoles
842enseignants
246événements
7.311élèves
349projets
35.800visiteurs

Photos

10 · 3e Biennale · 2014

Calendrier

  1. 15 Mayıs 2014Début de la Biennale
  2. 5 Haziran 2014Ouverture officielle, reportée en raison de la catastrophe minière de Soma (Mustafa Kemal Kültür Merkezi)
  3. 15 Haziran 2014Clôture

Soutiens

Partenaires institutionnels

  • İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü
  • TEGV – Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı
  • PALETDER — Palet Kültür Sanat ve Eğitim Derneği

Sponsors de soutien

  • T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
  • İstanbul Büyükşehir Belediyesi
  • Beşiktaş Belediyesi
  • İsveç Başkonsolosluğu
  • Enka Vakfı

Sponsors de services

  • Haber Atölyesi
  • DC Art

Sponsors des événements

  • SKYGD – Sosyal Kültürel Yaşamı Geliştirme Derneği
  • İstanbul Bilgi Üniversitesi Çocuk Çalışmaları Birimi (ÇOÇA)
  • ÖRAV – Öğretmen Akademisi Vakfı
  • Herkes İçin Mimarlık
  • Çağdaş Drama Derneği
  • TOG – Toplum Gönüllüleri Vakfı
  • UNIMA Türkiye

Partenaires éducatifs

  • Doğuş Üniversitesi

Lieux partenaires

  • Şehir Hatları

Actualités et annonces

Tout voir
Portrait de Van Gogh en collage de papier coloré, de laine et d'yeux mobiles sur fond noir

Actualité · 15 juin 2014

La 3e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul a touché des milliers de personnes

Ouverte le 15 mai 2014 autour du thème « Petit, c'est bien », la 3e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul a réuni près de 10 000 enfants et accueilli des centaines d'événements. Déployées pendant un mois dans de nombreux lieux d'Istanbul, ses activités culturelles et artistiques ont touché un public issu de presque toutes les couches de la société.

Sculpture de fauteuil roulant réalisée avec des bouchons de bouteilles en plastique bleus

Actualité · 15 juin 2014

Masis Aram Gözbek, chef de renommée mondiale du Boğaziçi Caz Korosu, au MKM pour la 3e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul

Masis Aram Gözbek, talentueux chef du Boğaziçi Caz Korosu, animera un atelier le dimanche 15 juin à la Mustafa Kemal Kültür Merkezi, dans le cadre de la 3e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul.

Portrait en collage de Salvador Dalí, avec sa moustache et son pinceau, sur fond noir

Actualité · 5 juin 2014

Inauguration officielle de la 3e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul en présence du gouverneur d'Istanbul, Hüseyin Avni Mutlu

Ouverte le 15 mai 2014 autour du thème « Petit, c'est bien », la 3e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul a été officiellement inaugurée, après un report dû à la catastrophe minière de Soma.

Sculpture noire à taille humaine recouverte de petites figures humaines blanches ; au fond, l'espace d'exposition

Actualité · 28 mai 2014

Des événements à bord des ferries pour la 3e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul

Consacrée aux pratiques artistiques contemporaines des enfants et des jeunes, la 3e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul se poursuit avec des spectacles à bord des ferries.

Un adulte et un enfant se tenant la main ; à l'arrière-plan, des visiteurs dans l'espace d'exposition

Actualité · 15 mai 2014

Les événements consacrés aux droits de l'enfant commencent à la 3e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul

Dans le cadre de la 3e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul, placée sous le thème « Petit, c'est bien », les événements consacrés aux droits de l'enfant commencent. Soutenu par le Consulat général de Suède, ce volet se poursuivra pendant les huit prochains mois.