4.ª Bienal · 2016

Servicio despertador, ¡buenos días!

4.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul

Fotografía: Archivo de la Bienal

Concepto

¡Despertar es empezar con ilusión un nuevo día, una nueva etapa!

¡La campana del despertar puede sonar de formas muy distintas, en cualquier momento y en los lugares más diversos! Ese despertar puede llegar durante un paseo por la naturaleza, dentro de un libro, a veces en la letra de una canción, o al conocer a alguien nuevo o recibir una noticia.

Algunos de estos despertares ponen nuestro mundo patas arriba o pueden cambiar su rumbo. ¡Qué bonito es empezar cada nuevo día, después de un buen sueño, con ilusión y emociones positivas!

Hoy, gracias a los medios de comunicación de masas —sobre todo a internet—, podemos enterarnos al instante de lo que ocurre en cualquier lugar del mundo. Así podemos vivir la vida con plena conciencia.

A pesar de todos los avances de la historia de la humanidad, los problemas del mundo siguen siendo los mismos: guerras, hambre, crecimiento demográfico acelerado, terrorismo, desastres naturales… Vivimos en un mundo que alberga a la vez realidades aterradoras y crueles, y también belleza y situaciones emocionantes. ¡Hay tantas «cosas» de las que ser conscientes!

La 4.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul, que se celebrará en abril y mayo de 2016, lleva por título «Servicio despertador, ¡BUENOS DÍAS!». Con este tema se busca que niños y jóvenes de Turquía y de otros países creen obras de forma creativa e independiente en distintas disciplinas artísticas (artes visuales, cine, danza, música, teatro, nuevos medios…). Bajo el título simbólico de «servicio despertador», se quiere despertar la conciencia de participantes y público, y aumentar su sensibilidad hacia su entorno y hacia sí mismos.

A partir de ahí, quizá puedan plantearse otras preguntas, tal vez mucho más sencillas:

¿Recuerdas el momento en que te diste cuenta de algo?

¿Qué fue y cómo ocurrió?

¿Qué cambió en tu vida?

¿Prefieres dormir o despertar?

Si tú has despertado, ¿deben despertar también los demás?

¿Qué puedes hacer tú?

Texto de Maria Sezer y Leyla Sakpınar.

En cifras

11países
622escuelas e instituciones
1.481docentes
487actividades
7.492estudiantes
369proyectos
54.500visitantes

Fotografías

11 · 4.ª Bienal · 2016

Calendario

  1. 19 Nisan 2016Inauguración
  2. 23 Mayıs 2016Clausura
  3. 5–30 Haziran 2016Selección de la Bienal en Nicosia (RTNC)
  4. 24 Ekim – 20 Kasım 2016Etapa de la Bienal en Hatay (fecha anunciada)

Publicaciones y documentos

Patrocinadores

Socios institucionales

  • TEGV – Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı
  • İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü
  • PALETDER — Palet Kültür Sanat ve Eğitim Derneği

Gobierno local

  • İstanbul Büyükşehir Belediyesi
  • Beşiktaş Belediyesi
  • Beyoğlu Belediyesi

Sector público

  • T.C. Milli Eğitim Bakanlığı
  • T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
  • T.C. İstanbul Valiliği
  • Hatay Valiliği
  • Hatay İl Milli Eğitim Müdürlüğü

Colaborador corporativo

  • AÇEV – Anne Çocuk Eğitim Vakfı
  • Akbank Sanat
  • İstanbul Rotary Kulübü
  • İstanbul Bilgi Üniversitesi Çocuk Çalışmaları Birimi (ÇOÇA)
  • Türk Kızılay
  • DASİFED – Doğu Akdeniz Sanayi ve İş Dünyası Federasyonu

Patrocinadores de servicios

  • Teşkilat
  • Sanatlı Karınca
  • DC Art
  • Haber Atölyesi
  • Medya Takip Merkezi

Patrocinadores de proyectos

  • İsveç Başkonsolosluğu
  • Hollanda Krallığı İstanbul Başkonsolosluğu

Espacios colaboradores

  • Şehir Hatları
  • Beltaş

Medios colaboradores

  • Habertürk
  • TRT Çocuk

Patrocinadores de talleres

  • Şişecam

Patrocinadores de eventos

  • İpana / Oral-B
  • edding
  • LAV

Socios de la sociedad civil

  • TEMA Vakfı

Colaboradores

  • Pera Müzesi

Noticias y anuncios

Ver todo
Un grupo bailando en un escenario al aire libre a orillas del Bósforo, en Ortaköy

Noticia · 21 de mayo de 2016

Los niños fabricarán instrumentos con residuos naturales y harán música

En la 4.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul, que se celebra del 19 de abril al 23 de mayo, la artista Betül Acar impartirá en Beşiktaş MKM Çağdaş un taller gratuito con niños titulado «Instrumentos de lo que se tira».

Siluetas de músicos actuando en el escenario de la plaza de Ortaköy, con el Bósforo de fondo

Noticia · 11 de mayo de 2016

Los «códigos digitales» de los niños de hoy, con Yalvaç Ural en la Bienal Infantil

En la 4.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul, que se celebra del 19 de abril al 23 de mayo, Yalvaç Ural, maestro de la literatura infantil, impartirá en Antrepo 1 un taller titulado «Los Pulgarcitos de hoy».

Escultura de una cabeza abierta por arriba; detrás, un panel con un arcoíris y pequeñas figuras

Noticia · 3 de mayo de 2016

Talleres sobre derechos del niño e igualdad de género de la Bilgi Üniversitesi en la Bienal Infantil

En la 4.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul, que se celebra del 19 de abril al 23 de mayo, la İstanbul Bilgi Üniversitesi realizará en Antrepo 1 una serie de talleres para niños, que se repetirán en distintas fechas.

Edificio de la exposición con la fachada cubierta por el cartel «Servicio despertador, ¡buenos días!» de la 4.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul

Noticia · 3 de mayo de 2016

Talleres sobre la naturaleza con TEMA Vakfı en la Bienal Infantil

En la 4.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul, que se celebra del 19 de abril al 23 de mayo, TEMA Vakfı realizará en Antrepo 1 una serie de talleres dirigidos a los niños.

Instalación con un muro de ladrillo en el que se lee «Uyanın» («despierten»), un montón de carbón, una escalera y pequeñas figuras

Noticia · 30 de abril de 2016

Talleres de creatividad de Gazi Selçuk con Edding en la Bienal Infantil

En la 4.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul, que se celebra del 19 de abril al 23 de mayo, el artista Gazi Selçuk, fundador de la Bienal, impartirá en la Beşiktaş Çağdaş Sanat Galerisi del Mustafa Kemal Kültür Merkezi (MKM) un taller titulado «Talleres de creatividad con Edding».

Pájaros de papel blanco suspendidos bajo un sol amarillo, con sus sombras

Noticia · 30 de abril de 2016

Genco Gülan crea «Pinturas inteligentes» con niños con autismo en la Bienal Infantil

En la 4.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul, que se celebra del 19 de abril al 23 de mayo, el artista Genco Gülan realizará en Antrepo 1 un taller titulado «Pinturas inteligentes» con niños con autismo. Partiendo de la idea de que en el mundo no existe un único tipo de inteligencia, la actividad pretende sacar a la luz la inteligencia creativa de los niños con autismo y alcanzar un nivel de inteligencia de múltiples capas.