3.ª Bienal · 2014

Lo pequeño es bueno

3.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul

Fotografía: Archivo de la Bienal

Concepto

El concepto de «pequeño» es relativo. ¿Pequeño con respecto a qué y para quién? No siempre hay una explicación lógica. Desde el punto de vista de cada persona, lo pequeño puede ser una escala que se mide con la propia estatura. Una mesa a la que un niño pequeño no alcanza puede parecerle enorme. Al lado de una montaña alta, un rascacielos gigantesco puede parecer pequeño. Una abeja es mucho más pequeña que un elefante, pero su efecto y su función pueden ser mucho mayores. Todos sabemos que los seres grandes están formados por seres pequeños. Las crías de cualquier especie nos gustan y nos resultan más simpáticas. ¿Por qué será? Pensemos, por ejemplo, en un cachorro de león. No hay por qué tener miedo: de lo pequeño no viene ningún mal.

Lo pequeño puede ser más fácil de controlar y de entender, y puede bastar.

Lo mucho se hace con lo poco, como la gota de agua que, gota a gota, llega a formar un lago. Las cosas pequeñas pueden provocar un efecto dominó y dar lugar a cosas más grandes. Las bacterias, los virus o microorganismos como el plancton, tan diminutos que no pueden verse a simple vista, pueden tener efectos enormes, del mismo modo que una pequeña molestia puede convertirse en un gran problema. Aunque las estrellas del cielo nos parezcan minúsculas, en realidad son inmensas nubes de gas y polvo. Están tan lejos que su distancia no se mide en kilómetros, sino en años luz. Si se mira muy de cerca, algo pequeño puede verse tan enorme que pierde su sentido. Las cosas pequeñas pueden facilitar y cambiar la vida de las personas. Para las personas con discapacidad, ayudas técnicas pequeñísimas resultan muy útiles. A veces nos obsesionamos con detalles pequeños y sin importancia. Una sonrisa silenciosa, que parece poca cosa, quizá nos haga más bien que una gran carcajada y nos llegue muy hondo.

Con el título «Lo pequeño es bueno», la 3.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul quiere que niños y jóvenes, a través de las disciplinas artísticas, desarrollen puntos de vista nuevos y diferentes, reflexionen y sueñen sin límites.

Los pequeños pasos pueden llevarnos lejos, a lugares que ni siquiera imaginamos.

Curaduría: Maria Sezer, Leyla Sakpınar, Doç. Dr. Gülçin Özdemir Aksoy y Kader Akçay

Comisarios

  • Maria Sezer

    Curadora

  • Leyla Sakpınar

    Curadora

  • Gülçin Aksoy

    Curadora

  • Kader Akçay

    Curaduría

En cifras

7países
33provincias
291escuelas
842docentes
246actividades
7.311estudiantes
349proyectos
35.800visitantes

Fotografías

10 · 3.ª Bienal · 2014

Calendario

  1. 15 Mayıs 2014Inicio de la Bienal
  2. 5 Haziran 2014Inauguración oficial, aplazada por la tragedia minera de Soma (Mustafa Kemal Kültür Merkezi)
  3. 15 Haziran 2014Clausura

Patrocinadores

Socios institucionales

  • İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü
  • TEGV – Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı
  • PALETDER — Palet Kültür Sanat ve Eğitim Derneği

Patrocinadores de apoyo

  • T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
  • İstanbul Büyükşehir Belediyesi
  • Beşiktaş Belediyesi
  • İsveç Başkonsolosluğu
  • Enka Vakfı

Patrocinadores de servicios

  • Haber Atölyesi
  • DC Art

Patrocinadores de eventos

  • SKYGD – Sosyal Kültürel Yaşamı Geliştirme Derneği
  • İstanbul Bilgi Üniversitesi Çocuk Çalışmaları Birimi (ÇOÇA)
  • ÖRAV – Öğretmen Akademisi Vakfı
  • Herkes İçin Mimarlık
  • Çağdaş Drama Derneği
  • TOG – Toplum Gönüllüleri Vakfı
  • UNIMA Türkiye

Socios educativos

  • Doğuş Üniversitesi

Espacios colaboradores

  • Şehir Hatları

Noticias y anuncios

Ver todo
Retrato de Van Gogh en collage, hecho con papel de colores, lana y ojos móviles sobre fondo negro

Noticia · 15 de junio de 2014

La 3.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul llegó a miles de personas

La 3.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul, que comenzó el 15 de mayo de 2014 con el tema «Lo pequeño es bueno», contó con la participación de unos 10.000 niños y acogió cientos de actividades. Las actividades culturales y artísticas, que se extendieron durante un mes por numerosos puntos de Estambul, llegaron a un público de prácticamente todos los sectores de la sociedad.

Escultura de una silla de ruedas hecha con tapones de plástico azules

Noticia · 15 de junio de 2014

Masis Aram Gözbek, director de renombre mundial del Boğaziçi Caz Korosu, en MKM en el marco de la 3.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul

Masis Aram Gözbek, el talentoso director del Boğaziçi Caz Korosu, impartirá un taller en el Mustafa Kemal Kültür Merkezi el domingo 15 de junio, en el marco de la 3.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul.

Retrato en collage de Salvador Dalí, con su bigote y su pincel, sobre fondo negro

Noticia · 5 de junio de 2014

La inauguración oficial de la 3.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul se celebró con la asistencia del gobernador de Estambul, Hüseyin Avni Mutlu

Se celebró la inauguración oficial de la 3.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul, que comenzó el 15 de mayo de 2014 con el tema «Lo pequeño es bueno». El acto se había aplazado a causa de la catástrofe minera de Soma.

Escultura negra de tamaño humano cubierta de pequeñas figuras humanas blancas; al fondo, la sala de exposiciones

Noticia · 28 de mayo de 2014

Actividades en el ferri en la 3.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul

La 3.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul, que reúne actividades de arte contemporáneo para niños y jóvenes, continúa con espectáculos en los ferris.

Un adulto y un niño cogidos de la mano; al fondo, visitantes en la sala de exposición

Noticia · 15 de mayo de 2014

Comienzan las actividades sobre los derechos del niño en la 3.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul

En el marco de la 3.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul, que se celebra con el tema «Lo pequeño es bueno», comienzan las actividades sobre los derechos del niño. Esta sección, con el apoyo del Consulado General de Suecia, se prolongará durante los próximos ocho meses.