Istanbul s'éveille à l'art !
Organisée autour du concept « Service réveil, bonjour ! », la 4e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul présentera aux Stambouliotes, jusqu'au lundi 23 mai, 450 projets d'arts visuels réalisés par des enfants et des jeunes. Avec la participation d'invités internationaux, un riche programme vous attend : tables rondes, conférences, ateliers, rencontres-débats, musique, danse et lectures de poésie.
Organisée cette année pour la quatrième fois par l'Association Palet pour la culture, l'art et l'éducation (PALETDER), la Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul est réalisée en partenariat institutionnel avec l'İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü (Direction provinciale de l'Éducation nationale d'Istanbul) et la Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı (TEGV), avec le soutien de la municipalité de Beyoğlu, de la municipalité de Beşiktaş, de l'İstanbul Boğazlar Belediyeler Birliği et du ministère de la Culture et du Tourisme. Organisée autour du concept « Service réveil, bonjour ! », la Biennale présentera les créations artistiques d'enfants et de jeunes de 4 à 18 ans dans différents lieux culturels et artistiques d'Istanbul, sur ses places et à bord des ferries Şehir Hatları. L'entrée aux expositions et aux autres événements sera gratuite.
La Biennale, qui accueille aussi des participants de pays comme l'Autriche, les États-Unis, l'Allemagne, le Danemark, la France, l'Italie, la Suède, les Pays-Bas, la RTCN (République turque de Chypre du Nord) et la Syrie, a pour provinces invitées cette année Hatay et Eskişehir. Cette année, les performances et les créations artistiques des enfants et des jeunes seront présentées aux Stambouliotes à l'Antrepo 1, à la Mustafa Kemal Kültür Merkezi (MKM) Beşiktaş Çağdaş Sanat Galerisi et sur l'Ortaköy Meydanı. Les autres volets de la Biennale d'art des enfants et des jeunes se tiendront du 5 au 30 juin à Lefkoşa (RTCN) et du 24 octobre au 20 novembre à Hatay.
Les expositions de la Biennale Les expositions de la Biennale seront ouvertes au public pendant un mois à l'Antrepo I et au MKM Beşiktaş Çağdaş Sanat Galerisi. Sélectionnés parmi 1 600 projets envoyés de tous les arrondissements d'Istanbul et d'Anatolie, 450 projets d'arts visuels — peinture, sculpture, céramique, installation, nouveaux médias et vidéo — seront présentés au public. Les expositions comprendront également des travaux réalisés dans 48 provinces d'Anatolie en collaboration avec la TEGV, l'AÇEV et la préfecture de Hatay (Hatay Valiliği), ainsi qu'avec des enfants syriens en collaboration avec le Türk Kızılayı. Les expositions, temps fort de la Biennale, présenteront les travaux de 10 000 élèves.
Grâce au soutien de plus de 40 ONG partenaires, le public découvrira aussi les créations artistiques d'enfants et de jeunes défavorisés : enfants de travailleurs agricoles saisonniers, enfants placés en établissement pénitentiaire, enfants en situation de handicap. La Biennale présente également des travaux réalisés avec des enfants par des artistes de Turquie, d'Allemagne, des États-Unis, d'Autriche, des Pays-Bas, de France, du Danemark, d'Italie, de la RTCN et de Suède.
Ateliers, tables rondes, conférences et rencontres-débats Ouvert avec Aret Vartanyan, le programme d'ateliers et de rencontres-débats s'est poursuivi avec les conférences maker de Bager Akbay. Des centaines d'événements animés par des spécialistes et des artistes de premier plan vous attendent : des travaux sur l'environnement et la transformation dans l'atelier « Le verre renaît du verre » de Şişecam, un atelier d'écriture de livres avec Defne Ongun Müminoğlu, « Bras, mains, tout devient sculpture » avec Akbank Sanat, « S'éveiller aux mots – éveiller par les mots » avec Nilay Yılmaz, l'atelier « La parole aux petits » de l'unité d'études sur l'enfance de la Bilgi Üniversitesi (ÇOÇA), l'atelier « Les dents racontent des histoires » avec İpana/Oral-B, l'atelier « La force du trait » avec LAV Cam ou encore l'« atelier de créativité » avec Edding.
Le programme de cette année, conçu pour les élèves et les adultes, propose près de 200 activités théoriques et pratiques avec des spécialistes turcs et étrangers, autour de grands thèmes comme les arts visuels, l'histoire de l'art, la musique, la littérature, la danse, l'éducation artistique, les méthodologies pédagogiques et le développement personnel. Les activités pour adultes visent en particulier à informer les enseignants et les parents en matière de pédagogie et à enrichir leur bagage éducatif. Celles destinées aux enfants visent à leur faire découvrir l'art par des méthodes et des approches variées. Les rencontres organisées à l'Antrepo I et au MKM Beşiktaş Çağdaş Sanat Galerisi devraient toucher 7 000 enfants.
Dans l'atelier installé à l'Antrepo 1 grâce au parrainage de Şişecam Cam Ambalaj, les participants découvriront, sous la conduite d'artistes et d'éducateurs artistiques, le parcours de recyclage du verre, et réaliseront aussi des travaux artistiques créatifs dans le cadre d'un programme d'ateliers riche et haut en couleur.
Par ailleurs, le modèle de bibliothèque « Un espace pour les enfants », soutenu par le Consulat général de Suède à Istanbul, deviendra pendant toute la Biennale une bibliothèque vivante pour enfants grâce aux ateliers qui y seront organisés. La deuxième semaine du programme de la Biennale est consacrée à des activités sur les « droits de l'enfant » et la « discrimination ». Soutenue par le Consulat général de Suède à Istanbul, la « Semaine des droits de l'enfant », du 2 au 9 mai au MKM Beşiktaş Çağdaş, propose des activités artistiques visant à sensibiliser adultes et enfants à ces questions. Des projets artistiques spéciaux d'enfants et de jeunes seront également présentés tout au long de la semaine.
Musique, danse et lectures de poésie Ces événements réuniront 1 500 élèves dans près de 100 projets. Le MKM Beşiktaş Çağdaş et l'Antrepo 1 accueilleront les spectacles de musique, de danse et les autres prestations scéniques acoustiques ne nécessitant pas de sonorisation. Les ensembles de chambre joueront en acoustique. Le répertoire couvre la musique savante occidentale, la musique savante traditionnelle, les musiques populaires de Turquie et d'autres pays, ainsi que les musiques actuelles. Enfin, à bord des ferries, des enfants et des jeunes partageront avec les passagers des poèmes qu'ils ont écrits ou choisis.
De la musique sur les places Plus de 1 000 enfants et jeunes se produiront sur des scènes équipées de sonorisation avec les orchestres, chorales et groupes pop-rock qu'ils ont formés sous la conduite de leurs enseignants. Sur la scène en plein air installée sur l'Ortaköy Meydanı et sur la scène Afife Jale Sahnesi, les Stambouliotes découvriront la musique créée par des enfants et des jeunes. Les spectacles proposeront aussi des danses folkloriques de Turquie et des chorégraphies créées principalement sur des musiques d'Amérique latine.
Projections de films et de vidéos Les courts métrages et vidéos réalisés par les élèves seront projetés à l'Antrepo I et au MKM Beşiktaş Çağdaş. Les films réalisés par les enfants et les jeunes lors des ateliers seront également présentés.
Visites guidées Des visites guidées seront organisées pour le public venu découvrir la Biennale, sous deux formes : « visites programmées » et « visites sur réservation ». Elles seront proposées aux écoles et aux élèves des quartiers défavorisés d'Istanbul désignés par la Direction provinciale de l'Éducation nationale, ainsi qu'aux autres écoles et groupes ayant réservé ; les élèves, répartis en groupes de 20, découvriront la Biennale accompagnés de guides bénévoles. Les visites seront assurées avec le soutien de bénévoles d'ONG travaillant avec les jeunes et d'étudiants. Plus de 900 visites guidées seront organisées à l'Antrepo 1 et au MKM Beşiktaş Çağdaş, lieux principaux de la Biennale, offrant une médiation artistique à 18 000 jeunes et enfants.
Soutiens institutionnels Organisée avec le soutien des collectivités locales que sont les municipalités de Beyoğlu et de Beşiktaş, la 4e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul a pour sponsor de lieu Beltaş A.Ş. Parmi les sponsors de projets spéciaux figurent le Consulat général de Suède à Istanbul et le Consulat général des Pays-Bas. Şişecam Cam Ambalaj est le sponsor des ateliers. Parmi les institutions qui apportent un soutien international figurent le ministère de la Culture de la RTCN, la Direction de la jeunesse de la RTCN, le Yunus Emre Enstitüsü de la RTCN, Room for Children (Suède), Reggio Children (Italie) et Utca-Szak Kulturális Egyesület (Hongrie).
Parmi les soutiens publics de la Biennale figurent le ministère de l'Éducation nationale, le ministère de la Culture et du Tourisme, la préfecture d'Istanbul, la préfecture de Hatay et la Direction provinciale de l'Éducation nationale de Hatay. Ses soutiens institutionnels comptent l'Anne Çocuk Eğitim Vakfı (AÇEV), Akbank Sanat, l'İstanbul Bilgi Üniversitesi, la Kültür Kenti Vakfı, le Rotary d'Istanbul, le Türk Kızılayı, la DASİFED (Fédération des associations d'industriels et d'hommes d'affaires de la Méditerranée orientale) et l'Antakya Ticaret ve Sanayi Odası. Parmi les soutiens des événements figurent le Bureau culturel du Consulat général d'Autriche, le Lycée Sainte-Pulchérie, Edding, LAV, İpana/Oral-B, ÇOÇA, le Pera Müzesi, Yaşam Atölyesi et Culture Meeting Point (Autriche). Habertürk et Es Medya font partie des partenaires médias.
Horaires de visite : Antrepo I : 9 h – 18 h MKM Beşiktaş Çağdaş : 10 h 30 – 18 h 30 Les expositions seront ouvertes tous les jours, sauf le 1er mai. Entrée gratuite.
www.cocukgenclikbienal.org https://www.facebook.com/istanbulcocukgencliksanatbienali https://www.instagram.com/cocukgencliksanatbienali/ https://twitter.com/istanbulbienal https://www.youtube.com/@cocukgencliksanatbienali
Note à la rédaction
Nous créons le climat propice à l'éclosion de nouvelles générations créatives.
La Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul crée, à l'échelle mondiale, un espace de partage fondé sur le multiculturalisme et permet d'exprimer différentes régions et cultures du monde à travers le regard et l'esthétique des enfants. Les enfants et les jeunes, qui peuvent y créer dans de nombreux domaines, de la performance à la danse, de l'art vidéo à la sculpture, ouvrent aussi la voie à un véritable dialogue interculturel.
Enrichie par les expositions, les concerts, les événements et les ateliers d'élèves appelés à devenir les créateurs et le public de la culture et des arts de demain, la Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul est suivie par un large public d'écrivains, d'artistes, d'amateurs d'art, d'enseignants, d'élèves, de parents et de journalistes. Les précédentes éditions, organisées dans des lieux aussi variés que les ferries, les places, les gares, les entrepôts, les galeries et les musées d'Istanbul, ont accueilli 160 000 visiteurs.
