¡Estambul despierta con el arte!
La 4.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul, que se celebrará con el concepto «Servicio despertador, ¡buenos días!», presentará al público de Estambul 450 proyectos de artes visuales de niños y jóvenes hasta el lunes 23 de mayo. En el marco de la Bienal, que cuenta también con participantes internacionales, le espera un rico programa con mesas redondas, conferencias, talleres, charlas, música, danza y lecturas de poesía.
La Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul, que la Asociación Palet de Cultura, Arte y Educación (PALETDER) organiza este año por cuarta vez, se celebra con la alianza institucional de İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü y Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı (TEGV), y con el apoyo de Beyoğlu Belediyesi, Beşiktaş Belediyesi, İstanbul Boğazlar Belediyeler Birliği y el Ministerio de Cultura y Turismo. La Bienal, que se celebrará con el concepto «Servicio despertador, ¡buenos días!», presentará a los amantes del arte las producciones artísticas de niños y jóvenes de 4 a 18 años en distintos espacios culturales y artísticos, plazas y ferris de Şehir Hatları de Estambul. La entrada a las exposiciones y demás actividades será gratuita.
La Bienal, que cuenta con participantes de países como Austria, Estados Unidos, Alemania, Dinamarca, Francia, Italia, Suecia, los Países Bajos, la KKTC y Siria, tiene este año como provincias invitadas a Hatay y Eskişehir. En esta edición, las actuaciones y producciones artísticas de niños y jóvenes se presentarán al público de Estambul en Antrepo 1, la Beşiktaş Çağdaş Sanat Galerisi del Mustafa Kemal Kültür Merkezi (MKM) y la plaza de Ortaköy. Las demás etapas de la Bienal de Arte Infantil y Juvenil se celebrarán del 5 al 30 de junio en Lefkoşa (KKTC) y del 24 de octubre al 20 de noviembre en Hatay.
Exposiciones de la Bienal Las exposiciones de la Bienal podrán visitarse durante un mes en Antrepo I y en la MKM Beşiktaş Çağdaş Sanat Galerisi. Se presentarán al público 450 proyectos de artes visuales —pintura, escultura, cerámica, instalación, nuevos medios y vídeo—, seleccionados entre 1600 proyectos enviados desde todos los distritos de Estambul y desde Anatolia. Las exposiciones incluirán también trabajos realizados en 48 provincias de Anatolia en colaboración con TEGV, AÇEV y Hatay Valiliği, y con niños sirios en colaboración con Türk Kızılayı. Las exposiciones, actividad principal de la Bienal, incluirán trabajos de 10.000 estudiantes.
Con el apoyo de más de 40 ONG colaboradoras, también se presentarán al público trabajos artísticos de niños y jóvenes desfavorecidos, como hijos de trabajadores agrícolas temporeros, niños en centros penitenciarios y de detención, y niños con discapacidad. La Bienal incluye además trabajos realizados con niños por artistas de Turquía, Alemania, Estados Unidos, Austria, los Países Bajos, Francia, Dinamarca, Italia, la KKTC y Suecia.
Talleres, mesas redondas, conferencias y charlas El programa de talleres y charlas, que comenzó con Aret Vartanyan, continuó con las charlas maker de Bager Akbay. Le esperan cientos de actividades con la participación de destacados especialistas y artistas, como los trabajos sobre medio ambiente y transformación en el taller Cam Yeninden Cam de Şişecam; el taller de escritura de libros con Defne Ongun Müminoğlu; «Manos, brazos: ahora todo es escultura» con Akbank Sanat; «Despertar a las palabras, despertar con las palabras» con Nilay Yılmaz; el taller «La palabra es de los pequeños» de la Unidad de Estudios sobre la Infancia (ÇOÇA) de la Bilgi Üniversitesi; el taller «Los dientes cuentan historias» con İpana/Oral-B; el taller «La fuerza de la línea» con LAV Cam, y el «Taller de creatividad» con Edding.
El programa de este año, dirigido a estudiantes y adultos, incluye cerca de 200 actividades teóricas y prácticas, con la participación de especialistas turcos y extranjeros, en torno a grandes ejes como las artes visuales, la historia del arte, la música, la literatura, la danza, la educación artística, las metodologías educativas y el desarrollo personal. Las actividades para adultos buscan, sobre todo, informar a docentes y familias en materia de pedagogía y ampliar su repertorio educativo. Las actividades para niños, por su parte, pretenden acercarlos al arte con distintos métodos y enfoques. Se espera llegar a 7000 niños en los encuentros que se celebrarán en Antrepo I y en la MKM Beşiktaş Çağdaş Sanat Galerisi.
En el taller instalado en Antrepo 1 con el patrocinio de Şişecam Cam Ambalaj, además de recorrer, guiados por artistas y educadores artísticos, el viaje del vidrio en el reciclaje, se realizarán trabajos artísticos creativos con un programa de talleres variado y de rico contenido.
Además, el modelo de biblioteca especial «Espacio para los niños» (Room for Children), con el apoyo del Consulado General de Suecia en Estambul, estará presente durante toda la Bienal como una biblioteca infantil viva gracias a los talleres que se realizarán en ella. La segunda semana del programa de la Bienal se dedica a actividades sobre los «derechos del niño» y la «discriminación». La «Semana de los Derechos del Niño», con el apoyo del Consulado General de Suecia en Estambul, incluye del 2 al 9 de mayo, en MKM Beşiktaş Çağdaş, actividades artísticas destinadas a sensibilizar sobre este tema tanto a adultos como a niños. A lo largo de la semana se presentarán también proyectos artísticos especiales de niños y jóvenes.
Música, danza y lecturas de poesía En el marco de las actividades participarán 1500 estudiantes en cerca de 100 proyectos. MKM Beşiktaş Çağdaş y Antrepo 1 acogerán actuaciones acústicas de música, danza y otras artes escénicas que no requieren equipo de sonido. Las agrupaciones de cámara actuarán en acústico. El repertorio abarca la música clásica occidental, la música clásica tradicional, la música folclórica de Turquía y de otros países, y la música popular. Además, niños y jóvenes compartirán con los pasajeros de los ferris poemas escritos o elegidos por ellos.
Música en las plazas Más de 1000 niños y jóvenes actuarán, con las orquestas, coros y grupos de pop-rock que han formado bajo la guía de sus docentes, en escenarios equipados con sistema de sonido. El público de Estambul podrá disfrutar de la música creada por niños y jóvenes en el escenario al aire libre que se instalará en la plaza de Ortaköy y en el Afife Jale Sahnesi. En las actuaciones escénicas se presentarán danzas folclóricas de Turquía y coreografías creadas principalmente sobre músicas de países de América Latina.
Proyecciones de cine y vídeo Los cortometrajes y vídeos preparados por los estudiantes se proyectarán al público en Antrepo I y MKM Beşiktaş Çağdaş. También se proyectarán las películas creadas por niños y jóvenes en los talleres.
Visitas guiadas Se organizarán visitas guiadas para el público que acuda a la Bienal, en dos modalidades: «visitas programadas» y «visitas con reserva». Las visitas se organizarán, a través de İl Milli Eğitim Müdürlüğü, para escuelas y estudiantes de zonas desfavorecidas de Estambul, así como para otras escuelas y grupos que hagan reserva; los estudiantes, divididos en grupos de 20, recorrerán la Bienal acompañados de guías voluntarios. Las visitas se realizarán con el apoyo de voluntarios de ONG que trabajan con jóvenes y de estudiantes universitarios. En Antrepo 1 y MKM Beşiktaş Çağdaş, sedes principales de la Bienal, se organizarán más de 900 visitas guiadas para ofrecer orientación artística a 18.000 niños y jóvenes.
Apoyos institucionales Beltaş A.Ş. es el patrocinador de los espacios de la 4.ª Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul, que se celebra con el apoyo de las administraciones locales Beyoğlu Belediyesi y Beşiktaş Belediyesi. Entre los patrocinadores de proyectos especiales figuran el Consulado General de Suecia en Estambul y el Consulado General de los Países Bajos. Şişecam Cam Ambalaj patrocina los talleres. Entre las instituciones que brindan apoyo internacional se encuentran el Ministerio de Cultura de la KKTC, el Departamento de Juventud de la KKTC, KKTC Yunus Emre Enstitüsü, Room for Children (Suecia), Reggio Children (Italia) y Utca-Szak Kulturális Egyesület (Hungría).
Entre los apoyos públicos de la Bienal figuran el Ministerio de Educación Nacional, el Ministerio de Cultura y Turismo, İstanbul Valiliği, Hatay Valiliği y Hatay İl Milli Eğitim Müdürlüğü. Entre sus apoyos institucionales se encuentran Anne Çocuk Eğitim Vakfı (AÇEV), Akbank Sanat, İstanbul Bilgi Üniversitesi, Kültür Kenti Vakfı, İstanbul Rotary, Türk Kızılayı, DASİFED (Doğu Akdeniz Sanayici ve İşadamları Dernekleri Federasyonu) y Antakya Ticaret ve Sanayi Odası. Entre los colaboradores de actividades figuran la Oficina Cultural del Consulado General de Austria, Sainte Pulchérie Fransız Lisesi, Edding, LAV, İpana/Oral-B, ÇOÇA, Pera Müzesi, Yaşam Atölyesi y Culture Meeting Point (Austria). Habertürk y Es Medya figuran entre los patrocinadores de medios.
Horario de visita: Antrepo I: 09.00-18.00 MKM Beşiktaş Çağdaş: 10.30-18.30 Las exposiciones abrirán todos los días excepto el 1 de mayo. Entrada gratuita.
www.cocukgenclikbienal.org https://www.facebook.com/istanbulcocukgencliksanatbienali https://www.instagram.com/cocukgencliksanatbienali/ https://twitter.com/istanbulbienal https://www.youtube.com/@cocukgencliksanatbienali
Nota para la redacción
Creamos el clima adecuado para formar nuevas generaciones creativas.
La Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul crea un espacio de intercambio a escala mundial basado en la multiculturalidad y permite que distintas geografías y culturas se expresen a través de la mirada y la estética de los niños. Los niños y jóvenes, que en la Bienal tienen la oportunidad de crear en numerosos ámbitos, de la performance a la danza y del videoarte a la escultura, impulsan además una comunicación intercultural eficaz.
Enriquecida con las exposiciones, conciertos, actividades y talleres de estudiantes que avanzan en el camino de convertirse en los creadores y el público de la cultura y el arte del futuro, la Bienal de Arte Infantil y Juvenil de Estambul es seguida por un amplio público formado por escritores, artistas, amantes del arte, docentes, estudiantes, familias y profesionales de los medios de comunicación. Las ediciones anteriores de la Bienal, celebradas en espacios tan diversos de Estambul como sus ferris, plazas, estaciones de tren, almacenes portuarios, galerías y museos, recibieron 160.000 visitantes.
