5 250 enfants et jeunes de 12 pays se retrouvent à Istanbul pour l'« espoir ».
La 7e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul a ouvert ses portes. Cette année, le concept de la Biennale, organisée tous les deux ans, a été défini autour de l'« Espoir ». Pendant un mois, 579 projets réalisés par 5 250 enfants et jeunes seront exposés dans différents lieux d'Istanbul.
La 7e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul, qui accueille depuis 2010 des participants de 31 pays, a officiellement commencé. Cette 7e édition présente 579 projets de 5 250 enfants et jeunes artistes. Le MKM Beşiktaş Çağdaş a été choisi comme lieu principal de la manifestation, qui durera un mois. Deuxième lieu d'exposition, l'İstiklal Sanat Galerisi présente lui aussi au public les œuvres des enfants et des jeunes sur le thème de l'« espoir ». Outre ces deux lieux, la scène Attila İlhan Sahnesi, les places des embarcadères de Kadıköy et de Beşiktaş ainsi que les ferries Şehir Hatları accueilleront les concerts et les performances des jeunes. Le cinéma Hope Alkazar réserve en outre certaines de ses séances au public de la Biennale.
Le directeur de la Biennale, Gazi Selçuk, présente ainsi l'édition de cette année : « Nous organisons cette année la 7e édition de la Biennale internationale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul, la plus grande et la plus complète manifestation artistique au monde consacrée aux enfants et aux jeunes. Voilà 14 ans que nous avons pris la route avec l'objectif de “créer le climat propice à l'éclosion de nouvelles générations créatives”, et nous poursuivons notre chemin en élargissant chaque année la participation, la portée et l'impact de la Biennale. Nous organisons la Biennale, qui se tiendra du 22 avril au 23 mai, grâce aux précieuses contributions, à la collaboration et au partenariat institutionnel de plus de 100 organisations de la société civile (ONG), institutions publiques et organismes privés. Sur les 879 projets réunissant 21 350 enfants dans le domaine des arts visuels, qui a enregistré un nombre record de candidatures, 579 projets de 5 250 enfants et jeunes ont été retenus pour être exposés, à l'issue d'un examen préliminaire puis d'une évaluation rigoureuse du Comité d'évaluation. »
Des participants de 12 pays cette année
Cette année, 130 participants de 12 pays, dont l'Angleterre, l'Italie, l'Iran, l'Allemagne, la Russie, la Géorgie, la Roumanie et l'Azerbaïdjan, sont présents à la Biennale, dans deux lieux d'exposition et quatre espaces d'événements et de concerts. Les projets d'enfants et de jeunes de 25 provinces de Turquie sont présentés au public dans six lieux différents d'Istanbul.
Le commissariat de la Biennale, organisée par l'Association Palet pour la culture, l'art et l'éducation (PALETDER), est assuré par Esra Özkan, à l'origine de nombreuses premières dans le domaine de l'art numérique. Le concept de la 7e Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul a été défini cette année autour de l'« espoir ». Comme les années précédentes, la Biennale accueille des œuvres de peinture, de sculpture, de photographie, d'installation et de performance, mais elle s'ouvre aussi cette année à de nouveaux domaines comme le théâtre, l'intelligence artificielle et les arts numériques.
Un riche programme vous attend
Cette année, des projets spéciaux ont été menés avec des enfants et des jeunes de la région touchée par le séisme. Par ailleurs, un riche programme a été préparé pour le mois que durera la Biennale : ateliers, rencontres-débats, tables rondes et événements avec des centaines d'artistes, de comédiens, de scientifiques, d'universitaires et d'éducateurs reconnus dans leur domaine.
En collaboration avec des ONG, des musées, des universités et des artistes, 177 ateliers, rencontres-débats et événements seront organisés dans des domaines tels que la science, l'art, la littérature, l'écriture créative, le numérique, la technologie, le climat, l'environnement, l'éducation, la justice climatique, la musique et les arts de la scène.
Les événements de la Biennale sont aussi une source d'inspiration pour les enseignants : en accueillant, lors de séminaires et d'ateliers, des représentants des modèles éducatifs qui évoluent et se transforment à travers le monde, ils contribuent à leur développement professionnel.
Le programme comprend près de 200 ateliers, rencontres-débats, performances et événements de formats et de contenus variés, avec de nombreux artistes, universitaires et éducateurs reconnus dans leur domaine, parmi lesquels İsmail Acar, Devrim Erbil, Süleyman Saim Tekcan, Dilan Bozyel, Seren Fosforoğlu, Abdülkadir Özbek, Esra Karagülle, Nihan Aslı Elmas, Murat Germen, Selçuk Artut, Leyla Emadi, Bekir Aksoy, Asil Aksoy, Murat Aygen, Gülveli Kaya, Bengisu Bayrak, Süreyya Evren, Yekta Kopan, Seydi Murat Koç et Şevket Sönmez.
Vous pouvez suivre les événements sur le site http://www.cocukgenclikbienal.org/ et sur la page Instagram @cocukgencliksanatbienali, et y participer gratuitement.
L'équipe de la Biennale
La direction de la Biennale, organisée par l'Association Palet pour la culture, l'art et l'éducation, est assurée par Gazi Selçuk, éducateur artistique ayant signé de nombreux projets internationaux d'envergure, et son commissariat par Esra Özkan, qui dirige des projets internationaux dans le domaine des arts numériques. L'équipe de la Biennale se compose de Nur Bardakçı et Yeliz İşanç Arapoğlu (coordination générale), Yeliz İşanç Arapoğlu (coordination du programme), Yener Yalçın (coordination de la communication), Başak Salihler Gülbir (coordination des performances), Gül Çetin (coordination du design), Arzu Efel (coordination des opérations sur le terrain), Aslı Karabulut (gestion des réseaux sociaux), Noshid Mirzaei et Elisa Sassera (relations internationales).
Les candidatures des 20 000 enfants reçues par la Biennale ont été évaluées par un comité académique composé de spécialistes. Le Comité d'évaluation de la Biennale réunit Ahval Ateş, Alev Cınbarcı, Banu Atik, Çetin Akmeşe, Delal Kazıcı, Dicle Gurban, Duysal Aylin Alkan, Ece Dalkıran, Enis Kalpak, Emine Yıldırım Şencan, Esra Çelikkanat, Gözde Tito, Kader Akçay, Melike Yakarer, Mustafa Duymaz, Nur Bardakçı, Noshid Mirzaei, Oya Mete Yener, Sarah Clarkson Spoors, Seda Aydın, Sevda Akış, Dr Seyit Mehmet Buçukoğlu, Tülin Cabuk et Yıldız Canlıca Yıldız, ainsi que Kader Akçay pour la coordination des lycées des beaux-arts.
Le Comité consultatif de la Biennale réunit quant à lui des personnalités de renommée mondiale : le Prof. Dr Devrim Erbil, artiste d'État et ancien enseignant à la MSGSÜ ; la Prof. Dr Sevda Bekman, enseignante à la Boğaziçi Üniversitesi ; Fikret Toksöz, ancien sous-préfet (kaymakam) et conseiller pour les programmes de l'UE ; Faruk Ekinci, homme d'affaires et membre du conseil d'administration de DASİFED ; l'artiste İsmail Acar ; Zeynep Öztürk, artiste et enseignante à la Marmara Üniversitesi ; l'éducatrice artistique Maria Sezer ; et Gizem Pamukçu, universitaire et directrice artistique.
Le plein soutien des institutions
Voici les institutions qui soutiennent cette année la Biennale organisée par PALETDER, l'Association Palet pour la culture, l'art et l'éducation : AÇEV (Anne Çocuk Eğitim Vakfı), Akbank Sanat, Aktif Yaşam Derneği, Altı Nokta Körler Vakfı, Altınbaş Üniversitesi, Arçelik, Arkki Türkiye- Türkiye Tasarım Vakfı, Arter, Asset Studio, Atatürk Kültür Merkezi, Atık Nakit, Atölye Tohum, Atta Festival, Babil Toplum Kültür Sanat Çalışmaları Derneği, Bahçeşehir Üniversitesi, Beltaş A.Ş., Beykoz Üniversitesi, Beyoğlu Belediyesi, Bic, Bilfen Okulları, Bilge Ağaç Orman Okulu, Bilim Kahramanları Derneği, Bizim Dünyamız Vakfı, Black Crow Art, Borusan Contemporary, Borusan Sürdürülebilir Fayda Programı, Bursa İl Mem, Crypto Female, Contrario Art Sanat, Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği, Çocukla Yaratıcı Çocuk Atölyeleri, Çocuk Ve Gençlik Yayınları Derneği, Dc Art, Dönüşüm Derneği, Eğitim Sanatı Dostları Derneği, Elifce Sanat Atölyeleri, Enka Okulları, Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, Fikir Değirmeni Girişimcilik Merkezi, Fikri Mahsul, Fridays For Future (İklim Aktivistleri), Gelecek Nesil Soroptimist Kulübü, Golden Horn Frc Team, Habitat Derneği, Hatay İl Milli Eğitim Müdürlüğü, Hayata Destek Derneği, Hayata Renk Ver Derneği, Herkes İçin Mimarlık, Hope Alkazar, Hip Hop Türkiye, İFSAK, İmoga İstanbul Grafik Sanatlar Müzesi, Impact Hub, İndi Oyuncak, İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü, İstanbul Modern Sanat Müzesi, İstanbul Vakfı, İstanbul İZEV (Zihinsel Engelliler İçin Eğitim Ve Dayanışma Vakfı), KAÇUV (Kanserli Çocuklara Umut Vakfı), Kadıköy Atölye, Kırmızı Biber Derneği, Kocaeli Üniversitesi, Kronik Çocuk, Marmara Üniversitesi, Masallar Deryası, MKM Beşiktaş Çağdaş, Milli Eğitim Bakanlığı Mahir Başer İlkokulu, MOMENTUM İletişim, Monomit Film, Musiki Eğitim Vakfı, Mülteciler Derneği Sggdd Asam, Nesin Vakfı, Öğretmen Ağı, ÖRAV (Öğretmen Akademisi Vakfı), Parıltı Görmeyen Çocuklara Destek Derneği, Pera Müzesi, Primat Atölye, P4c Türkiye, Sakıp Sabancı Müzesi, Sarıyer Açı Ortaokulu, Sıfırdan Yayınları, Soroptimist Kadınlar Derneği Nexgen Kulübü, Stemist Lab, Sürdürülebilirlik Adımları Derneği, Şehir Hatları A.Ş., Talebeyiz Biz Derneği, Tasarım Gezginleri, Teşkilat Icom, Techlondo, Tomurcuk Kooperatifi, TOG (Toplum Gönüllüleri Vakfı), Türkiye Spina Bifida Derneği İstanbul Şubesi, Yalova İranlılar Kültür Derneği, Yeditepe Üniversitesi, With You Foundation…
Le programme de la Biennale
Les ateliers organisés dans le cadre de la Biennale en constituent l'un des volets les plus importants. Des ateliers aux contenus et aux objectifs très variés sont en effet proposés aux enfants, aux jeunes, aux enseignants et aux adultes, avec le soutien de plus de 100 ONG, universités et institutions artistiques spécialisées. D'un côté, les enfants et les jeunes de 4 à 18 ans participent à des ateliers fondés sur la pratique : recyclage, peinture, sculpture, gravure, marionnettes, jouets, photographie, peepshow, contes, création d'histoires ; de l'autre, la Biennale accueille, avec des ateliers comme la sensibilisation au harcèlement entre pairs ou l'atelier Braille, des activités qui favorisent les échanges entre enfants aux profils cognitifs et physiques différents, entre personnes en situation de handicap ou non. Les enfants et les jeunes pourront aussi assister à des pièces de théâtre et participer à des activités performatives : zumba kids, danse hip-hop, art dramatique créatif et ateliers d'improvisation musicale. Lors de la Journée de l'animation, dont le contenu est conçu par Animist, des ateliers de dessin et de bande dessinée animés par Ümit Kireççi et Necmi Yalçın seront proposés, ainsi que des ateliers de « stop-motion » et de « flipbook » menés par les jeunes du club Animist. La Biennale ayant pour commissaire Esra Özkan, les ateliers consacrés à l'art numérique et à la technologie revêtent une importance particulière : atelier d'analyse et de démontage de déchets électroniques, ateliers Lego, codage robotique, intelligence artificielle, atelier Metaverse… Les participants pourront aussi rencontrer Sakine (Calmila), jumelle de méditation dotée d'intelligence artificielle, située à des milliers de kilomètres, et vivre une étonnante expérience de sensibilisation technologique à la frontière du virtuel et du réel.
L'atelier « Retrouvons-nous aux stations » comprend des stations Jeu, Improvisation, Musique, Danse, Peinture et Sculpture, où des activités inspirées du thème de l'espoir se déroulent simultanément. On part à la recherche des couleurs dans des ateliers comme « Les Ambassadeurs de l'espoir » de Didem Korkmaz, et l'on accueille des artistes comme Asil Aksoy, qui affirme : « Je suis un peintre ADULTE ». Dans l'atelier radio « La Voix de la Biennale », les élèves partageront avec les visiteurs et leurs camarades le programme qu'ils auront préparé pendant l'atelier, avec des interviews de visiteurs de la Biennale et des annonces sur le thème de l'espoir. Au niveau lycée et université, la Golden Horn FRC Team, les étudiants du club Zéro déchet de la KOÜ et les jeunes de la Talebeyiz Biz Derneği prendront la parole. Les jeunes du Kocaeli Güzel Sanatlar Lisesi présenteront leurs œuvres et des performances comme « Que la Terre respire » et « Équilibre écologique », tandis que des jeunes comme Ada Evren et Yunus Emre Ece animeront des ateliers pour enfants.
Pour la première fois cette année, la Biennale accueille aussi une pièce de théâtre. Mise en scène par Ertuğrul Akkök et interprétée par les comédiens du théâtre des jeunes de la Musiki Eğitim Vakfı, la pièce, présentée sur la scène Attila İlhan Sahnesi du MKM, s'inspire de la philosophie « Aimons et soyons aimés » de Yunus Emre : à travers les conflits entre les êtres humains, elle entend montrer l'importance de la compréhension mutuelle, autrement dit de l'empathie.
Cette année, la Biennale consacre la période du 6 au 12 mai à la Semaine des droits de l'enfant : chaque journée porte le nom d'un droit de l'enfant et les ateliers ont été conçus en conséquence. Melisa Akkuş, passionnée par la sauvegarde de la planète, anime l'atelier « Les droits de l'enfant avec les enfants – Nous avons des droits ! », une formation qui aide les enfants à connaître et à comprendre leurs droits. Dans le cadre de « Les droits de l'enfant avec les enfants », l'atelier « Fais comme un enfant, agis comme un enfant : j'ai le droit d'être un enfant ! » offrira lui aussi aux enfants un espace pour découvrir et comprendre leurs droits, en proclamant : « J'ai le droit d'être un enfant ! »
La Biennale consacre un espace spécifique au séisme du 6 février 2023. La troupe de danse de la Nurhak Çocuk ve Gençlik Kütüphanesi participe à la Biennale. La Hayata Destek Derneği propose, sous la direction de Dilan Bozyel, une activité au cours de laquelle des photos de la vie quotidienne d'enfants touchés par le séisme à Adıyaman et à Diyarbakır sont imprimées puis coloriées aux crayons de couleur par d'autres enfants venus à la Biennale. Par ailleurs, l'atelier organisé par la Habitat Derneği se déroulera simultanément à Istanbul et à Hatay, et pourra être suivi en direct au MKM Beşiktaş Çağdaş.
Afin de raviver l'espoir dans la région du séisme, la Biennale d'art des enfants et des jeunes d'Istanbul et l'AÇEV ont organisé des ateliers avec des enfants de quatre villes — dans les villes de conteneurs d'Adıyaman, de Gaziantep et de Hatay ainsi qu'au centre de Diyarbakır —, avec Leyla Emadi, Selçuk Artut et Murat Germen, le directeur de la Biennale Gazi Selçuk et la coordinatrice du programme Yeliz Arapoğlu, accompagnés de responsables de l'AÇEV. Les œuvres réalisées par les enfants sont exposées à la Biennale ; dernière étape de ce voyage de l'espoir, une rencontre réunira, dans les derniers jours de la Biennale, les artistes ayant participé au projet et les responsables de l'AÇEV.
Enfin, en mémoire de l'artiste et universitaire Gülçin Aksoy, l'une des commissaires de la 4e Biennale, récemment disparue, un atelier artistique interactif sera organisé avec l'artiste et éducatrice artistique Maria Sezer, membre du Comité consultatif de la Biennale, pour rendre hommage à Gülçin Aksoy et partager ses contributions à l'art et à l'éducation.
