Şimdi Başvur, Geleceği Renklendir
Konsept KÜÇÜK OLAN İYİDİR
Kavramsal çerçeve
“Küçük” kavramı görecelidir. Küçük, neye göre ve kime göre küçüktür? Her zaman mantıklı bir açıklaması olmayabilir. Küçük, insanın kendi açısından bakıldığında, kendi boyuna göre bir ölçek olabilir. Küçük bir çocuğun erişemediği bir masa ona kocaman gelebilir. Yüksek bir dağın yanında devasa bir gökdelen küçük durabilir. Bir arı bir filden çok daha küçüktür ama etkisi ve işlevi çok daha büyük olabilir. Büyük varlıkların küçük varlıklardan oluştuğunu hepimiz biliyoruz. Her türün küçüğü hoşumuza gider ve insana daha sevimli gelir. Neden acaba? Mesela küçük bir aslan yavrusu. Korkmaya gerek yok, küçükten kötülük gelmez.
Küçük olanı kontrol etmek, anlamak daha kolay ve yeterli olabilir.
Her çok azdan oluşur. Bir su damlasının, damlaya damlaya göl olması gibi. Küçük şeyler, domino etkisi yaratıp daha büyük şeylerin oluşumuna yol açabilir. Gözle hiç görülemeyecek kadar küçük, mikroskobik boyutta olan bir bakterinin, virüsün, plankton gibi mikroorganizmaların etkileri çok büyük olabilir aynen küçük bir rahatsızlığın büyük bir derde dönüşebildiği gibi. Gökyüzündeki yıldızlar bizlere minnacık gözükse de devasa gaz ve toz bulutlarıdır aslında. Uzaklıkları o kadar büyüktür ki kilometre ile değil, ışık yılları ile ölçülür. Küçük bir şeye çok yakından bakıldığında anlamını yitirecek şekilde kocaman görülebilir. Küçük şeyler insanların hayatlarını kolaylaştırabilir ve değiştirebilir. Engeli olan insanlar için küçücük yardım araçları çok işe yarar. İnsan küçük ve bazen önemi olmayan ayrıntılara fazlasıyla takılabilir. Küçük bir şey gibi görünen sessiz bir gülümseme belki de kocaman bir kahkahadan daha iyi gelebilir insana ve onu derinden etkileyebilir.
3. İstanbul Çocuk ve Gençlik Sanat Bienali, “Küçük olan iyidir” başlığıyla, çocuk ve gençlerin, sanat disiplinleri aracılığıyla, farklı ve yeni bakış açıları geliştirmelerini, düşünmelerini ve sınırsız hayal kurmalarını amaçlıyor.
Küçük adımlar bizi uzaklara, tahmin bile edemeyeceğimiz diyarlara götürebilir.
Küratörler;Maria Sezer, Leyla Sakpınar, Doç. Dr. Gülçin Özdemir Aksoy ve Kader Akçay
SMALL IS GOOD, Conceptual framework, Istanbul Youth/Children Art Biennial 2014
The concept “small” is relative. To what and to whom is small, small? There is not always of course a logical explanation. From a human perspective, small, could be understood in proportion to our own height. A table can appear huge to a little child trying to reach up to it. A skyscraper can seem small beside a high mountain. A bee so much smaller than an elephant can still have much more impact. We tend to like small things, we think they are cute, but why? Take a baby lion for example, we don’t need to be afraid, there’s no way it can harm us. Small, might be easier to control, easier to understand and it might also be enough.
Everything that turns out great starts as something small; a drop of water can become a lake. Tiny things can create a domino effect. Small microorganisms; bacteria, viruses, plankton, things that we can only see with a microscope, can have cataclysmic effects just as a slight inconvenience can turn into a major problem. The stars in the sky may seem very small to us but in fact they are colossal dust clouds. Their distance from us is so great that we don’t measure it in kilometers but in light-years. When we look at something very closely it might look so huge so that it can change its meaning. Small things can help people and even change people’s lives. Tiny things can help disabled people. We tend to focus too much on small and unnecessary things. But something as small as a smile can make us happy in a more profound way than a belly laugh.
The theme of the 3rd Istanbul Youth and Children Art Biennial is designated as “Small Is Good”. Through a variety of art disciplines, the aim is that children and young people will develop new perspectives, think and imagine without borders.
Small steps can lead us far away and to unexpected wonders
Küratörler;Maria Sezer, Leyla Sakpınar, Doç. Dr. Gülçin Özdemir Aksoy ve Kader Akçay
